Bahay Nakpil-Bautista: La Casa

JULIO NAKPIL-KATIPUNERO

Julio Nakpil
Julio Nakpil
Como un revolucionario joven y un músico y empresario más tarde en la vida.

En la madrugada del 2 de noviembre de 1896 Nakpil abandonó su casa en Manila y procedió a Sulukan, Sampaloc, donde iba a reunirse con dos guías listas para conducirlo al lugar en San Francisco del Monte, donde Andrés Bonifcaio le estaba esperando. A la medianoche se fueron a Balara, Marikina, donde se estableció su cuartel general.

Nakpil participó en la batalla de San Mateo, Morong. Pero los Katipuneros, bajo el mando de Bonifacio y Jacinto, fueron gravemente golpeados, sufriendo muchas bajas, debido a la falta de armamento y la mala organización contra los brazos superiores y la formación del enemigo. De esta experiencia Nakpil se dio cuenta de que podía ayudar a la revolución mediante la adquisición de armas y municiones. Entonces se le confió esta peligrosa y delicada misión.

Nakpil fue designado por Bonifacio como Presidente del gobierno de Katipunan en el “Distrito Norte”, la región al norte y al este de la capital. Trabajó en tándem con Emilio Jacinto, el comandante de las fuerzas militares KKK en el distrito norte, y parece que ambos hombres se movieron de un lado a otro (a veces juntos, a veces por separado) en los primeros meses de 1897 entre la sede de su administración civil (” Mataas na Sangunian “) en Pasig y sus campamentos militares en la sierra madre, incluyendo la base cerca de San Mateo a la que Bonifacio supuestamente pretendía dirigirse.

Su NOM-de-guerre fue J. Giliw.

Transcrita a continuación (en el Tagalog original, con una traducción al inglés) es una carta inédita que Bonifacio escribió el 13 de febrero de 1897 a julio Nakpil.

SA Kap… na M. Julio Nakpil Guiliw, Pangulo ng M. na Sangunian SA Bayan ng Pasig.

  1. Guiliw Kong kapatid: tinangap Ko po rito Ang iniyong kalatas gawa ng IKA 30 ng Enerong nagdaan, en SA pagkatanto ng doo’y iniyong Saad, ay Ang Tugon ko’y Ang sumusunod.
  2. AKO po ay tumangap ng sulat niniyo na dalawang veces na at aking ZAL Naman, nguni’t Ang di Malaman ay Kun tinangap niniyo, Baga Man aquing ipinaaalaala na Ang Sagot ng Huli ay saloob na ng Buang Ito.
  3. Kalakip ng kalatas niniyo na Nursery KO, na duemparejamiento Sa Akin ng [blank]IKA ng lumalakad, ay tinangap Ko Ang himno nacional en susundin Ang tanging hiling sainiyo ukol dito.
  4. Ang fraileng si Antonio Piernavieja ay mabute at kalakip na ipinadadala Ko SA iniyo introduce Gawin Ang nararapat, Ang sulat ng nasabing Fraile SA kaniyang Anak na ibinabalita Ang kaniyang kalagayan en Tuloy Bauma na siya Ang May NASA na maabuloy SA atin. Ayon dito SA abuloy na Ito at SA Sabi niniyo na Ang Anak na Iyan ay Ayos SA atin at makaabuloy ng halagang $1000; SA Akala Ko ay makahihingi Tayo ng $5000 – Villa Libong piso, sapagka SA Balita Ko ay May kualtang marame na Hindi Niya Lubos ipagdadamdam Ang halagang Ito; Kaya Ka yo Ang bahalang tumapon. Masasahe niniyo Tuloy SA Anak Niya Ang kaniyang amo ay Hindi mapapatay na en Dili Naman pahihirapan, sapagka ipinagutos Ko na Taga Fuld ng bilanguan na huag na Siyang papagtrabahuhin.
  5. AKO ay Lubos nagagalak SA Balita Inyo Choose SA Kay GRL. Francisco de los Santos, en Kun Kayo ay susulat SA Kaniya ay masabi niniyo Ang aking SA Kaniya ay pagpupuri.[16]
  6. Mangyare po Lamang na Kun ano hombre Ang mangyare SA sulat ni Piernavieja SA kanyang Anak, ay Malaman Ko aGad.
  7. AKO po at Ilang MGA Taga rian ay May panukala na humagay SA Bayang bakood at ng malapit Dian SA atin at Ang isapa ay ng Doon CHMP Ang MGA paggagayak ng mga kakailanganin SA paguwi namin Dian na Ito ay di malalaon, sapagka talastas Ko na grande lubha Ang kailangan na Tayo Ay magkapipisan Dian.[17]
  8. Ingatan Lahat Dian ng maykapal; en tangapin Ang Yakap na ipinahahatid namin.

Malabon, ika-13 ng febrero ng 1897.
Ang K. Pangulo at Supremo:
And. Bonifacio Maypagasa

Al hermano Sr. Julio Nakpil, Guiliw, Presidente del Alto Consejo de la ciudad de Pasig.

  1. Mi hermano Guiliw: he recibido aquí su carta escrita el 30 de enero pasado, y, habiendo entendido lo que usted dice en ella, mi respuesta es la siguiente.
  2. Recibí su car[earlier?]ta dos veces ya, y también he respondido, pero lo que no sé es si lo recibió, aunque le he recordado a responder a ella en el presente mes.
  3. Junto con su carta a la que ahora estoy respondiendo, que me llegó [blank]en el mes presente, recibí el himno nacional y cumpliremos con la petición especial que se le ha hecho a este respecto.
  4. El Fraile Antonio Piernavieja está bien, y junto con esto te envío, para que puedas hacer lo necesario, la carta de dicho Fraile a su hijo dando noticias de su situación actual y pasando a decir que tiene el deseo de darnos una contribución. En relación a esta donación, y a lo que dijiste sobre el hijo que se está conformando con nosotros para aportar la cantidad de $1.000: en mi opinión podríamos pedir $5.000 – 5000 pesos, porque mi información es que tienen mucho dinero y esta cantidad no se superaría totalmente LM; por lo que es de su acuerdo. Entonces usted puede seguir adelante y decirle al hijo que su padre no será asesinado, ni siquiera sufrir dificultades, porque he instruido a los guardias de la prisión que no debe ser hecho para trabajar.
  5. Estoy muy contento por sus noticias sobre GRL. Francisco de los Santos, y si vas a escribirle podrías decirle que le aplaudo.
  6. Pase lo que pase en relación a la carta de Piernavieja a su hijo, por favor puedo saberlo lo antes posible.
  7. Yo y algunas personas de allí tienen un plan para posicionarnos en la ciudad de Bakood para que estemos más cerca de allí, y otra cosa es que no tomará mucho tiempo allí para los preparativos necesarios para nuestro regreso a casa , porque aprecio muy gravemente la necesidad de agruparnos allí.
  8. Que el Señor los cuide a todos; y aceptar el abrazo que enviamos.

Malabon, 13 de febrero de 1897
El Presidente y Supremo.:
And. Bonifacio Maypagasa
   

Pages: 1 2 3